I just finished re-reading the Finnish translation of the Goblet of fire and paid attention to a little detail at the very end. When Harry and Dumbledore were talking about what just had happened with the two wands, Dumbledore says something like "Ollivander (phone)called me and told you had bought the other wand at he moment you had left his shop four years ago." I thought the wizards weren't too handy with telephones. And phones shouldn't even work around Hogwarts. What exactly does the original text say?

The original reads "Mr Ollivander wrote to tell me you had bought the second ward, the moment you left his shop four years ago."